バックホルツ・ロバート
ご来訪いただき光栄です
ロバートは東京（SOFA）在住のアメリカ人俳優です。彼は日本語を勉強しており、お子様は日本の学校に通っています。彼の出演作品は、彼のスクリーンでの存在感を示すものであり、日本の映画・テレビ市場における彼の存在感を際立たせています。
この投稿の作成にはGoogle翻訳を使用しました。分かりにくい翻訳でしたらお詫び申し上げます。日本語をもっと上手にできるよう、最善を尽くします。ありがとうございます。
I’m honored that you are here. Robert is an American actor living in Tokyo (SOFA). He is learning Japanese and his children attend Japanese schools. His acting reels represent Robert’s screen presence, and highlight him for the Japanese film and TV market.
Google Translate was used to prepare this. I apologize for any confusing translation, and will do my best to improve my Japanese. Thank you.
私のメッセージ
私はここのゲストです。慣習や伝統を尊重し、制作プロセスを尊重し、制作の負担にならないよう、そして付加価値を高めるよう最善を尽くしています。私のルックスと才能を日本に提供し、「ホットスポット」から「ファーストラブ」まで、様々な番組で活躍してもらいたいと思っています。
I am a guest here. I honor customs and traditions, I respect the process, and am doing my best to not be a burden to production and add value. I want to give Japan my looks and talent, to be used in shows ranging from “Hot Spot” to “First Love”.
アリーナの男
一生懸命頑張りますので、どうぞよろしくお願いいたします。これは私の実力の証です。近いうちに日本語のモノローグやシーンワークも追加する予定です。私の声をお聞きになりたい方は、メインページのリール（英語）をご覧ください。ありがとうございます。
With hard work, I will do my best. This shows my abilities, and I will soon add a monologue or scene work in Japanese. To hear my voice, please watch the reels (in English) on the main page. Thank you.